почему то никто не говорит что надо в секции modules в файле XF86Config-4 прописать строчку Load "freetype" у меня до этого в логе эти пути просто напросто не принимались я имею в виду /usr/X11/lib/X11/fonts/TTF и другой тоеж с ТТФ, прописал и все номано, с глобальной русификацией это конечно никак не связано
увы, например wine так и не смог русифицировать *((((
