[ruslandh]

в виндовой кодировке - это в cp1251 ?
А в какой проге и когда вы видете ???? может в настройке проги проблема ?