yurfed,
Думаю, что это как раз тяжелая задача - автоматически что-то дорисовывать на шкурку...
Почему бы не попробовать взять
Aimp Skin Editor и переделать своими руками?
Это, конечно, не совсем легко {мало пиксельного пространства}, но вполне по силам. Пример см. в аттаче. Сделано за 7 минут, без какого-либо прежнего опыта в правке скинов. Циферки рисовал в GIMP.
