Данная комбинация служит для переключения между консолями в сеансе X-Window. Выход из иксов при этом не осуществялется. Возврат в графику возможен при нажатии комбинации Alt+Ctrl+F7 в Linux и Alt+Ctrl+F9 во FreeBSD. Если у Вас по умолчанию загружается сразу графический режим, то выйти из иксов можно по комбинации Alt+Ctrl+BS. А установку драйвера nVidia нужно осуществлять при незапущенных иксах.
Думаю, что проблемы, изложенные Вами, исчезнут после корректной установки драйвера.