[DJ Mogarych]

Ужать фильм в 2 раза — элементарно: для этого прекрасно подходит программа DVD Shrink.
А вы ничего не путаете? ifo — это же просто информационный файл, там же нет видео, что имеется в виду под словом "работать с ifo"? И неужели это так принципиально, в скольких файлах хранить? Сбросьте в папку DVD, сжав его DVD Shrink-ом, и все дела.
DivX 6 поддерживает авторинг, но как он располагает файлы с информацией о структуре меню и прочее (в одном файле или в нескольких) — не знаю, может, кто подскажет ещё. Если в нескольких, то можно не заморачиваться.