[Well7]

Я руссифицировал по статье KDE следующим образом:

Для корректной руссификации X-ов пропишем в /etc/X11/XF86Config:

   # Это включит кириллические шрифты в основной набор.
   FontPath   "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/"

Внимание! Желательно, чтобы эта строка была первая в списке шрифтов.

Далее, для создания корректной русской раскладки в секцию InputDevice
добавим следующие строки:

   Option "AutoRepeat" "500 30"
   Option "XkbRules"   "xfree86"
   Option "XkbModel"   "pc105"
   Option "XkbLayout"  "us,ru(winkeys)"
   Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll"

После этого мы получим англо-русскую расскладку с переключением по
комбинациии клавиш Ctrl + Shift, аналогичной той, что используется в
системе Windows