[Qen]

Сдается мне, что вся проблема в том, что не надо сидеть под учетной записью root-а. »

То есть если добавить другого пользователя все заиграет на русском?? Где его добавлять?