[[mzd]]

SMB signing is mandatory and we have disabled it

Попробуйте так:

mount.cifs //<IP adress>/share name> /<mount point> -o user=<username>%<password> dom=<domain name>

И, кстати, smb.conf глянуть можно?