[CyberDaemon]

1. Использовать программу для распознавания текста, например FineReader. На выходе получится текстовый документ, в который можно внести необходимые изменения.
2. Воспользоваться графическим редактором и исправить текст напрямую на картинке