Для начала попробуй этот файл просто открыть в Exel'е - по крайней мере твой пример у меня открылся сразу так, как тебе надо. Если не получится - в столбце A твои данные, в столбец B забей
Код:
=СЦЕПИТЬ(ПСТР(A1;9;2);".";ПСТР(A1;6;2);".";ПСТР(A1;1;4))
Потом - копировать и вставить значения
