[WildNP]

Холли,
Вам нужно избавиться от проблемы контейнера MPEG2.
Для этого нужен либо сплиттер (тогда Вы сможете просто проигрывать файл во всех плеерах), либо кардинальное решение - ПЕРЕМУКСИТЬ, т.е. пересобрать аудио и видео в новом контейнере (проще всего с ДАННЫМИ видео и аудио это сделать в MKV в MKVToolnix).
Чтобы РАЗОБРАТЬ Ваш файл на потоки через MPC:
1) Выбираете DSM Converter из меню File-Utils.
2) Жмёте правой клавишей на пустое белое поле, выбираете из меню Add и добавляете Ваш файл.
3) В появившемся списке потоков выбираете Video, правой клавишей - меню - Demux (сохраняете видеопоток).
4) Также с Audio.

Полученные видео и аудиопотоки (файлы), можно сразу замуксить в один файл (MKV), либо, как я и говорил, сначала перекодировать аудио в AAC (да хоть той же Nero Wave Editor - наверняка, она у вас есть), ну или BeSweet, WinAMP, BeLight.
А MKVToolnix файл сразу без демукса не возьмёт.
---

Для редактирования я загружал его через скрипт AVISynth (DirectShowSource("диск:\путь\файл")) - такой скрипт воспринимается программами как AVI с несжатым аудио и видео. Правда, именно поэтому после редактирования требуется перекодирование видео и аудио, но если это сделать качественно, потерь Вы не заметите.