[Petya V4sechkin]

масштаб выбран 120 точек на дюйм.

Тогда ничего удивительного: некоторые доморощенные программы криво (частями) масштабируют размеры окон и элементов управления при выборе нестандартного масштаба (стандартный - это 96 точек/дюйм).