nghst, я исхожу из предположения, что установка драйвера происходит на основе INF-файла, а программа установки просто вызывает этот INF. См.
How to add printers with no user interaction in Windows XP
она же на русском
Добавление принтера без вмешательства пользователя в Windows XP
