К моему большому разочарованию, ни на сервере печати, ни на клиентских машинах ошибок не выявлено... Собственно, драйверы переставлены, необходимые танцы отплясаны, но эффекта нет. У меня складывается впечатление, что сервер печати не сбрасывает сессию, после того, как на него было отправлено задание с клиентской машины.
Выражу огромную благодарность человеку, который выведет меня из тупика