[Blast]

sem28, все равно не пойму.. обычно такой проблемы не бывает, чаще наоборот - в английской системе проблема с русскими символами, например как здесь: [решено] Отображение кириллицы в программах, файлах, каталогах
А у вас что ли обратная ситуация?
Покажите скриншот плиз.