[Dm1try]

id MYDOMEN+adminAD - работает?

Если да, то - добавьте в конфиг самбы:
winbind use default domain = yes

P.S> ИМХО - winbind separator = \