[rrev]

Благодарю, [mzd], все получилось. Правда статьи немного устарели. В Suse 10 используется syslog-ng, обладающий более широкими возможностями по сравнению c syslog, в частности, есть гибкая настройка фильтров сообщений, чем я и не преминул воспользоваться. Немного интернета + man'ы.
Спасибо за посыл (меня) в правильном направлении :-)