[Guest]

>я не уверен, что "эти коды" существуют для каждого языка
Может и не для каждого, но фактом  остается, что символ (34) открывающий заменяется
=в англ, азерб, белорус.  на символ(147)
=в укр.  на символ(132)
= в русск. на символ(171)

а закрывающий (34)
на 148, а в русском на (187)
=============
... но в алгоритме-то это прописано, надеюсь, не константами алгоритма. (получается,  что они ввели свой стандарт на отображение кавычек в разных языках? )