2. Вас обманули. Есть UTM Tray для KDE:
http://www.netup.ru/downloads/utm5_tray_linux_1_10.tgz (бета-версия). К сожалению, о других версиях ничего неизвестно (не нашел ссылки на сайте).
Для установки достаточно набрать utm5_tray_install.sh и запустить бинарный файл ./utm5_tray. Дальнейшая настройка аналогична версии utm5_tray под Windows.
