[Prisoner]

Делается это силами соответствующего редактор - Macromedia Flash (может быть Adobe Flash т.к. последняя купила первую). Редактор - инструмент, все остальное - по обстоятельствам: ресурсы могут быть как текстовыми, так и растровыми изображениями и вообще много чем иным. В первом случае можно просто изменить текст (могут быть грабли с кодировками шрифта которым выполнен текст - многие не содержат кирилицы и приходится подбирать другой), а во втором придется применить руки в другом редакторе чтобы создать нечто похожее.