[zelo]

....проблема была во втором шлюзе, он перенаправлял ответные пакеты в другое место!
....вобщем, эт тема тож закрыта! :-)