[Kard]

Спасибо CyberDeamon и Kim-aa за участие в решении проблемы!
Суть оказалась вот в чем: на сервере с XP pro установлен KIS 6.0 c полным комплектом "прибамбасов". Скорее всего он блокировал какие-то внутренние связи.
Нашел выход - отключил KIS, снес принтера на всех компах, установил принтер на WIN 98 как основной, а на остальных - по сети.
P.S. Так, что Касперский еще та "панацея"...