[vadimiron]

Причину и способ устранения нашёл
Причина: таже, что и в моём первом посте - слишком частые I/O операции
Способ устранения: сокращение I/O операций путём увеличения кеша, используемого программой.
Программа Azureus (Bit-Torrent) - в настрйках есть опция, контролирующая размер кеша - увеличил с 4 мб до 64 мб. Тормоза ушли и ошибка не появляется