[Pashtet74]

Да, вы совершенно правы, NC не отображает имена более 8 символов,
но он их и не коверкает. Например в Windows файл или каталог с именем АБВГДЕЖЗИ
в NC отображается АБВГДЕ~1, в моем случае он на подключенном диске к Линуксу
отображает _F8QV9~X, а это крайне не желательно потому что DOSовская программа
"пурга" эти файлы и каталоги может принять за временный файл и удалить.
Я слышал что эту проблему решали, но я пока не нашел настройку.
По идее должна быть настройка длинных имен для DOS или что то вроде этого.