[Envel]

Об rpm лучше забыть, ибо ставить их на deb-based систему нехорошо.
Вопросы:
1) Что за программа?
2) пробовали ли вы подключать дополнительные репозитории и искать ее там?

Сначала дайте ответ на эти вопросы, а потом уж и компилировать можно, если что.

Кстати, rpm можно преобразовать в deb. Это делает alien.