[a_axe]

Так, разобрались - диаграмма правильная.
Если вы посмотрите мой первый пост, то там ввыложен архив с экселевским файлом, а в посте указано, на что именно обратить внимание при вставке диаграммы. Ряд в данном случае не одна цифра, а весь столбик исходных данных (см. скрин 7, в поле значение у вас д.б. "=Лист!A1:A5", то есть сразу все цифры ряда), у них название одно - имя ряда. А категории выставляются уже в нижнем окне (скрин 5 - обведено красным, скрин 6 - тоже).