[yurfed]

ravshan

Но DVD- проигрыватель этот файл не видит ?

Бытовой проигрыватель? Это тогда смотря какие кодеки использовались.
Вариант решения проблеммы - ставь последнюю прошивку плеера. Может быть там включена поддержка последних версий кодеков.