Да вы, батенька, извращенец.
Knoppix, насколько мне известно, основан на debian, следовательно для него и репозитории debian должны подойти. Только проблемы с зависимостями могут быть. Зайдите на
http://www.debian.org/distrib/packages и наберите в строке поиска licq. Можно попробовать сначала самый новый, если будут уж совсем неразрешимые зависимости - более старый. Сдается мне, там должен быть менеджер пакетов deb и apt-get. (dpkg -i package_name.deb).
А чтобы из исходников собирать нужна целая куча заголовочных файлов из dev пакетов, так что в данном случае, думаю, это бесполезно.
А вообще, knoppix больше как LiveCD используется, поэтому поставьте не LiveCD-ориентированный дистрибутив и не мучайтесь (например, тот же debian или ubuntu - последний предпочтительнее).
