[monkkey]

PDC на multihomed тачках плохо

Да. Поставьте дохлый селерон на маршрутизацию.

как будут взаимодействовать машины из домена и из рабочей группы ?

Нормально.

Там видно все машины ?

Да, если они не скрыты.

Можно ли как-то его структурировать ?

Нет, если не разбивать по подсетям.