...порты тоже от какого-то января, настраивал HP 2550Ln, в /etc/printcup вообще ничего не писал... сразу в KDE... (дополнительно поставил foomatic), настроилось все на ура, только каждой страницы приходится ждать по 10 минут
( ??? пробовал перенастроить через web-интерфейс, такая же ерунда...
А по поводу старого CUPS/KDE не знаю... вроде kdeprint из KDE 3.5.5 уже совместима с CUPS 2.x.x, по крайней мере так разработчики KDE уверяли...
