[vasketsov]

Попытка войти в рабочую группу - нонсенс. Не может быть таких попыток, потому как сама рабочая группа не предполагает вход в нее.
Список серверов получается в обозревателя сети (Master Browser), если хочешь от левой сетки получать броузлист, добавь ее (группы) название в параметр OtherDomains (тип REG_MULTI_SZ) в ключ
[HKLM\System\CurrentControlSet\Services\LanmanWorkstation\Parameters].