Я тут покопал сайт майкрософта на эту тему, нарыл, что в 2000-м сервере был такой баг с фтп:
http://support.microsoft.com/kb/329895/
Но! Про 2003-й там ни слова. Искал дальше и нашел вот что:
http://www.microsoft.com/technet/com...7_tn_ws03.mspx
там описывается, что можно включить ФТП прокси:
> MS_Pawan (Expert):
> Q: I am unable to use any FTP site (like
ftp://ftp.microsoft.com/reskit/) in the IE address bar on any computer and the only thing they have in common is NAT on W2K3. I get an error trying to open the folder on ALL O/Ses. What should I look at?
> A: Jerold, If the client machines behind NAT then execute command "Netsh routing ip nat add ftp" to enable ftp editor. To revert to old behavior do "netsh routing ip nat delete ftp". While doing this make sure ALG service is started.
Таким образом у меня получилось заставить работать FTP в АКТИВНОМ режиме ))) ROFL
Пока я че-то мудрил изучая netsh - удалил оба интерфейса из NAT (Internal и Local Area Network, который подключен к инету)... Потом просто добавил их заново - и все заработало.
Вот такой загадочный Windows.
Проблема решена.
