Запустив поиск по порталу
http://soft.oszone.net/ , наткнулся на один интереснейший продукт данного класса -
KeePass Password Safe.
Freeware, opensource, с претензией на кросс-платформность (есть версии для PocketPC и не только), куча локализаций и даже плагин для импорта из Oubliette. В общем, как всегда - сначала иди в поиск, а потом уже задавай вопросы...
