DarkGuardian
ИМХО в данном случае самое простое решение - купить небольшой свич и сетевуху обычную в третий комп, все вместе обойдется долларов в 30-40, и никаких танцев с бубнами

.
а вообще, конфигурация сети неочевидна - непонятно что куда через что подключено...