[XPEHOMETP]

Насколько я понимаю, это некие символы, не раскодированные в шапке письма, а само письмо раскодировалось нормально. Некоторые почтовые программы кодируют не только само послание, но и его тему, чтобы не получилась кракозябрами при пересылке. Но не все почтовые программы при получении раскодировывают такие вставочки. Если само письмо читается, может, на формулировку темы можно забить?