[Admiral]

(т.е. на 1 фразу несколько сабов с подцветкой) - но это уж совсем гемор. :D

Это точно и по времени где то в 5 раз, а то и дольше чем титрование, а эти диски быстро штампуют, должно же быть какое простое решение?
Но какое?