[1Space]

[mzd]

Система-Параметры-Шрифт-Включить субпиксельное сглаживание

Этот параметр как раз включен. И все равно проблему не решает

На файл /etc/fstab и выходные данные команды locale можно взглянуть?

я его обязательно выложу (сейчас к этому ПК доступа нет)