[bourger]

Спасибо большое!
Буду разбираться...
А откуда цитатки, не подскажете? Чтобы самому уже, если что, обращаться.

Так, удалось запустить kscd в консоли (прогрессирую!), при попытке проиграть CD выдал следующее:
cdda: wmcdda_read failed, stop playing

Что теперь делать?

...Очередной сюрприз: вставил CD в другой привод, заиграло.
А как сделать, чтобы в обоих приводах воспроизводилось?