[Igor_I]

Примерно так. Извините за ошибки, с Javascript не очень.

PHP код:

<script language=javascript>

username='Blast';

if (navigator.appVersion.indexOf("MSIE")!= -1) 

{

document.write(" | <a href='javascript:pastequote(\"Blast\")'>Цитировать</a>");

}

else 

{

document.write(" | <a onmousedown='var str = document.getSelection();document.vbform.message.value+=\"[q=\"+username+\"]\"+str+\"[/q]\";document.vbform.message.focus();' onclick='return false;' href=\"#\">Цитировать</a>");

}</script> 

PHP код:

function pastequote( username )

{

 if (document.getSelection)

 {

       selected_data = document.getSelection();

       selected_data = selected_data.replace(/rnrn/gi, "_double_caret_");

       selected_data = selected_data.replace(/rn/gi, " ");

       while (selected_data.indexOf("  ") != -1) { selected_data = selected_data.replace(/  /gi, ""); }

       selected_data = selected_data.replace(/_double_caret_/gi, "\r\n\r\n");

 }

 else

 {

       selected_data = document.selection.createRange().text;

 }

 document.vbform.message.value+="[q="+username+"]"+selected_data+"[/q]\n";

} 

Исправлено, забыл как оформляются цитаты.