[Borodunter]

например, можно воспользоваться утилитой Filebox eXtender. Она добавляет в окно каждого приложения несколько дополнительных кнопок, в их числе есть кнопка-прищепка, которая задает режим окна "always on top"