Цитата:
|
http://www.lingvofanclub.info/pearls.htm
|
Цитата:
Hungry like the wolf - венгры любят волков
(название песни)
На нашем местном радио частенько песню
"From souvenir to souvenir"
(Демис Руссос) переводят ...так и переводят:
"От сувенира к сувениру" !
|
Вспомнился пример из жизни.
У группы Alphaville,довольно известной в своё время,была песня "Because tonight..." или что-то вроде того...
В общем,диджей одной радиостанции переводил это как "ночной бекоз"...
