[gf100]

Посмотрел обсуждение этой темы и на softboard.ru.
Насколько я понял, беспроводный роутер стоит между ADSL модемом и всей домашней сеткой. Основную проблему вижу в ошибках маршрутизации - пакеты уходят не туда, куда надо и, соответственно, теряются. Я могу предложить два варианта настройки:
1. Перестроить ADSL в прозрачный режим (т.е. на работу без IP-адреса) и рулить Sweex'ом - назначить ему адрес выданный провайдером.
2. Прописать полностью цепочку маршрутизации провайдер-ADSL-Sweex-рабочие станции. Это должно выглядеть примерно так:
у ADSL - ip адреса внешний - выдан провайдером, внутренний 192.168.1.1 (к примеру)
у Sweex - внешний 192.168.1.2 (к примеру), внутреняя сеть - 192.168.0.0/24.
Т.е. рабочие станции получают адрес по DHCP с роутера, а он ходит в интернет через ADSL.

Но, для начала (простоты), я бы попробовал первый вариант - прозрачный ADSL-модем.