[ruslandh]

shisik
Извини, не заметил.
Надо внимательно посмотреть
1 есть-ли эта библиотека в кэше ldconfig
ldconfig -p | grep bpldesignhooks.so.6.9.0
2 Проанализировать вывод
ldd delphi
ldd bpldesignhooks.so.6.9.0
на предмет наличия всех необходимых вам библиотек.

PS Мне казалось. что этот "заброшенный продукт Борланд" - Kylix, работает только на достаточно старых дистрибутивах ?