Vadikan Blast XCodeR
Русский язык богат словами с переносным смыслом, тем он и отличается он английского.
Ты обозвал человека Мастером, и все понимают, что это может быть и Contributer и эксперт и гуру
, в то-же время и отрицательные значения при желании можно найти
А насчёт смысла Contributer, что это человек, выполняющий свои функции бесплатно и добровольно,
то кто у нас на форуме за деньги работает ?
Это в английском сознании возвышает человека, а у нас в России, где у 90% населения работает практически даром (см. среднюю зарплату), это скорее говорит, что человек не нашёл денежной работы и перебивается на бесплатной
