Я за
А вообще, когда человек [с большой красной картинкой Администратор] говорит, что не знает, как перевести некое слово, то логично предположить, что он уже воспользовался словарем и ни один из предложенных вариантов его не устроил
В противном случае, ему место в ХВЗ
Некоторые же просто знают, что нормально это слово на русский перевести нельзя.
Что же касается дизайна, то я в легком недоумении. Что ж их (картинки), голубенькими что-ли делать?
ИМХО, они портят дизайн не больше, чем разномастные аватары участников, отображение которых я отключаю.
