Почему-то с
http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi/faq.html маны скачиваются в неправильной кодировке или еще какая ошибка. Не все, а только частично, но обидно. В результате при выводе мана - каша.
Утилитка man2html как-то коряво переводит некоторые маны, глотая отдельные абзацы, опять обидно.