[kim-aa]

Может еще в чем быть "затык". Сетевая карта скорее всего интеллектуальная и пытается в зависимости от нагрузки чего-то "шаманить".
А простые свичики от D-Link этого не переносят, вот и выходит Простой Realtek работает быстро, а сервер "еле писает".

Кстати, сетевой адаптер какой модели?
У серверных Intel, обычно целое "буйство" настроек и незнаючи туда лучше не лазать.