У меня другая ситуация, хост не Windows Server 2003 а Windows XP, и к терминальным сервисам это не имеет никакого отношения, ошибка регистрируется в момент отправки задания на печать, неважно с какого клиента, с локального пользователя, или с сетевого клиента. Хотя терминальные серверы в сети есть
Но не думаю, что они каким-либо образом влияют на процесс печати. И происходит это только при использовании принтера Epson Aculaser C2000.