ну самое логичное обяснение - у тебя задание перед печатью кешируется в профильной папки и драйвер не понимает юникода в путях...
решения навскидку могу 2 предложить - простое и сложное.
простое - переместить темповую папку из профиля например вот так
Код:
; удалить переменные окружения (будет использоваться %windir%\temp для всех пользователей)
[HKEY_CURRENT_USER\Environment]
"TEMP"=-
"TMP"=-
сложное - насоздавать пользователей латинницей новых и переименовать их в кирилллицу. папки же остануться старые, измениться тока вывеска.