[Max]

"98 по этому аккаунту в сеть входит" - у тебя что, есть домен контроллер? Тогда не надо заводить пользователя на XP, а надо давать права пользователю, зарегистрированному в домене.
Если действительно есть домен, добавлена ли в него XP?

Проверь у кого есть права доступа к самому каталогу ( не только к шаре, а именно к каталогу, попробуй дать everyone read.)

Попробуй поиграться с политикой enable computer and user account to be trusted for delegation на XP.